El escritorio de Manuel Talens

OBRA DE TRADUCTOR / EL TRADUCTOR PROFESIONAL / AÑO 2001

OBRA DE FICCIÓN
ARTÍCULOS DE OPINIÓN
OBRA DE TRADUCTOR

 


 

Sobre Manuel Talens se ha escrito...
TEXTOS ENSAYÍSTICOS

NOTICIAS Y ENTREVISTAS

 


 

Lecturas enviadas a los amigos...

LECTURAS AJENAS

 


 

Antología ecléctica de cuentos universales...

EL RINCÓN DE CHÉJOV

 


 

Si desea contactar con Manuel Talens...
PULSE AQUÍ

 


 

Foro de lectores...

LA CIUDAD VIRTUAL

 

RELACIÓN DE LAS OBRAS LITERARIAS TRADUCIDAS POR MANUEL TALENS

Y PUBLICADAS EN EL AÑO 2001

El traductor profesional

Literatura y cine en España (1975-1995)

Antoine Jaime: Literatura y cine en España, 1975-1995, Cátedra, Madrid 2001 (del francés). ISBN: 84-376-1846-0

La polémica entre la literatura, concebida como un arte, y el cine, calificado de espectáculo, es igual de vieja que la primera adaptación realizada en cine, es decir, igual de vieja que el propio cine. Hoy, del mismo modo que a principios del siglo XX, hay quienes consideran que el cine es un modo de expresión tan nuevo que, necesariamente debe ser diferente de la literatura. Otros, por el contrario, consideran que se puede establecer un acercamiento. En cualquier caso, ambas disciplinas no han dejado nunca de encontrarse y Antoine Jaime pretende delimitar aquí las rela­ciones sutiles que las unen, mediante el estudio específico de obras realizadas en España entre 1975 y 1995.

Internet: una indagación filosófica

 

Gordon Graham, Internet, una indagación filosófica, Cátedra, Madrid 2001 (del inglés). ISBN: 84-376-1888-6

La comunicación electrónica conocida como la Red, Internet, la Web ha entrado rápidamente en todos los aspectos de la vida cotidiana, pero es todavía un fenómeno demasiado nuevo para permitir una reflexión retrospectiva. Hay muchas preguntas en el aire ¿Qué debemos pensar de Internet? ¿Es realmente un avance tan novedoso? ¿Debemos recelar de él o acogerlo con los brazos abiertos? En este texto se echa mano de la filosofía para tratar de contestar estas preguntas. Su evaluación crítica, de acuerdo con cánones de razonamiento sancionados por el tiempo, le presta autoridad racional y le permite ir más allá del simple intercambio de creencias y opiniones. El punto de vista de este libro no es, pues, el del usuario en Internet, sitio el de quienes viven en el mundo social y cultural en que Internet ha surgido.

El malpensante

Para leer el texto, pulse sobre la imagen

Sobre trenes y caballos, en la revista El Malpensante, nº 29, 2001, Bogotá (Colombia)

Me propongo ofrecerles a continuación una prueba contundente de que los aspectos más modernos de nuestra vida están condicionados por detalles muy antiguos. Veamos: la distancia entre los raíles de ferrocarril en Estados Unidos es exactamente de 4 pies y 8,5 pulgadas....

 

   

Pulse para volver a la página anterior

 

Copyleft

Manuel Talens 2002