Edith Wharton, Un hijo en el frente, Tusquets, Barcelona 1998 (del inglés). ISBN: 84-8310-047-9

En el verano de 1914, ajeno a la guerra que se fragua en Europa, el célebre pintor estadouniden­se John Campton, divorciado de la ambiciosa Julia, aguarda ansioso en París la llegada de su único hijo, George, para realizar juntos un viaje. John espera de este modo acercarse a su hijo, quien vive en Estados Unidos con Julia y su actual marido, un rico banquero. Pero dos inesperadas circunstancias truncarán no sólo el tan deseado viaje, sino también la vida de todos ellos: George, que había nacido casualmente en Francia, llega a París en el momento en que reclutan a los jóvenes de su generación para luchar en la primera guerra mundial. Ante el horror de sus padres, que remueven cielo y tierra tratando de evitar su alis­tamiento, George decide ir al frente. Los unos en la retaguardia, el otro en primera línea de fuego, vivirán en carne propia los atroces efectos de la guerra, que suelen causar insospechadas heridas a veces mucho más hondas y duraderas que las ya bien conocidas.

Hillel Schwartz, La cultura de la copia, Cátedra, Madrid 1998 (del inglés). ISBN: 84-376-1660-3

La cultura de la copia es un intento sin precedentes de interpretar la fascinación occidental por las réplicas, los duplicados, los gemelos. En un trabajo sintético y crítico a la vez, se trazan las repercusiones de nuestra relación con copias de todo tipo, cuya presencia nos abruma. Schwartz investiga un amplio conjunto de copias: falsificaciones, maniquíes, retratos, marcas, clones genéticos, fotocopias, loros, museos de cera, monos, falsificaciones artísticas, etc. Examina también un amplio grupo de teorías sobre la representación y la reproducción biológica, mecánica y electrónica, y analiza el gusto moderno por lo único y lo auténtico. Muestra también cómo el dilema ético está presente y se ha hecho inseparable en nuestra búsqueda de copias, y se pregunta por qué cualquiera de nuestras actividades lleva siempre implícita la generación de una copia. Este libro es, en definitiva, una reflexión sobre los problemas de la autenticidad, la identidad y la originalidad.

Jean-Louis Leutrat, "Los primeros géneros", en Historia general del cine, Volumen II EE.UU. (1908-1915), Cátedra, Madrid 1998 (del inglés). ISBN: 84-376-1604-2

Los años que van de 1908 a 1915 delimitan un periodo de gran importancia en la constitución del sistema industrial de los grandes estudios en Estados Unidos. La producción, la distribución y la exhibición quedaron en manos de un "Trust monopolista y perverso", hecho que dio lugar a la guerra de los independientes y que está, asimismo, en el origen de Hollywood; se produce el asentamiento de una concepción del cine diferente, las películas dejarán de ser vendidas por metros para empezar a serlo en su calidad de objetos unitarios y cerrados, con entidad propia.

Este volumen trata este convulso periodo, analiza los modos y prácticas de organización industrial, el origen del cine de género y sus primeros desarrollos y la labor de su principales protagonistas: Blackton, Porter, Ince y Griffith.