"Queremos explicarle, con el mayor respeto, por qué nos parece un despropósito que su gobierno nos quiera exigir un visado para pisar España, y por qué, en caso de que se tome esta determinación, y mientras esté vigente, no volveremos a visitar la península ibérica. (...) Con la dignidad que aprendimos de España, no volveremos a ella mientras se nos someta a la humillación de presentar un permiso para poder visitar lo que nunca hemos considerado ajeno". Hasta aquí la cita. Asimismo ha habido una noble reacción de la clase intelectual española, y desde el pasado miércoles se acumulan en el diario madrileño El País las firmas de quienes protestan contra la inicua medida, al pie de una carta suscrita por el novelista Manuel Talens, el editor y periodista Juan Cruz y el justamente celebrado humorista Forges. Ahora bien, modestamente creo que ninguna de las dos cartas, por muchísimas decenas de firmas que se adhieran a sus contenidos, harán mella en el ánimo del imperio multinacional. De manera que los virreyes deberán aplicar medidas con las que incluso es posible que en su fuero interno no estén de acuerdo (ya se dan cuenta de lo bondadoso que soy; mi agüela siempre lo decía: "¡ay que niño tan güeno!"). Y si se llegan a aplicar tales medidas, entonces no queda más remedio que recurrir a la imaginación.

Yo le propondría, modestamente, sin creer haber descubierto la pólvora ni el Mediterráneo, yo le propondría, digo, al presidente Pastrana, que nos concediese la nacionalidad colombiana, pasaporte incluido, a todos los firmantes de la carta de protesta que están llegando al diario madrileño. Obligándonos nosotros, a cambio, a presentar en primer lugar ese pasaporte colombiano al llegar a las fronteras de la susodicha Madre Patria. Y cuando se nos rechazara por carecer de visa, presentar entonces el otro, el pasaporte español, como si fuésemos dos personas diferentes, para reducir al absurdo la estúpida medida decretada contra Colombia. ¿Qué es un pasaporte sino la declaración en bancarrota de los valores de solidaridad, humanismo y respeto a los derechos humanos que dice defender la famosa civilización occidental? Y volviendo al principio: ¿tenían o no tenían visa de entrada en el Caribe, en el imperio azteca, en el imperio inca, los señores Cristóbal Colón, Hernán Cortés, Francisco Pizarro? ¿se les pidió visa en América Latina a Juan Ramón Jiménez, a Luis Cernuda, a Manuel de Falla, a Américo Castro y a todos los españoles de la diáspora republicana, tras la guerra civil y el triunfo franquista? Y la verdad es que no sigo porque siento que me sube la náusea.