|
‘La
parábola de Carmen la Reina’, reedición de la primera obra del autor
granadino, fue presentada ayer en el Museo Municipal
Manuel Talens: "Mi propósito era
reproducir las voces del pueblo"
CÉSAR REQUESÉNS Málaga
Artefa
es el pueblo imaginario de la Alpujarra granadina que Manuel Talens vuelve
a visitar con la reedición de ' La parábola de Carmen la reina' (Tusquets),
obra que le dio a conocer en 1992. Como si un ciclo narrativo afectara a
la "Biblia blasfema" de la que es autor, Talens vuelve a verse
en el año 2000 con los personajes (José o Moisés Botines, la duquesa de
Artefa, Isaac Toledano) y la portada de este libro en la que una "Jesusa"
aparece crucificada y con el pecho herido.
"Procedo de una época
en la que aún existía la narración oral, algo que inevitablemente se
nota en mi forma de narrar"
"Procedo de una época en la que aún existía
la narración oral", comenta Talens "algo que inevitablemente
se nota en mi forma de narrar. Mi abuela era una gran contadora de
cuentos y tal vez aquello me haya influido", añade el autor de esta
parábola, una narración que rescata del olvido un mundo, el de las
Alpujarras del siglo XIX, que hasta bien entrado el siglo XX mantuvo sus
tradiciones pero que, como asegura el autor, "se está
perdiendo", con el turismo de masas que invade aquel paraíso entre
montañas.
La narración de esta "irónica" historia (que algunos críticos
asimilaron en su momento al García Márquez de ‘Cien años de
soledad’) "no es lineal; es un tiempo anárquico, en
correspondencia con el espíritu que anima la novela y con la región
elegida, las Alpujarras, además del tono sarcástico", continúa el
autor, "muy bestia y malsonante a veces, pues mi propósito ha sido
reproducir las voces originales del pueblo". Un exhaustivo trabajo
de documentación ("suelo ubicar muy bien a mis personajes, más
que nada por respeto al lector") ha permitido a Talens
"estirar" la vida de los "marranos" (judíos
conversos al cristianismo) hasta una trama decimonónica, extensa y
con saga familiar incluida que habita el paraje de Artefa, en un relato
"libertario", como lo califica el propio Talens. "Me
interesaba la historia como coartada para contar la vida de una gente
desde un punto de vista político", añadió el autor de `La parábola
de Carmen la Reina’.
En
esta reedición el autor se ha limitado a corregir algunas erratas,
mientras prepara sus próximas obras, un libro de relatos y una novela con
titulo de reminiscencias bíblicas: `Hijas de Eva’.
|
