|
El
premio de novela, para Galicia
Bieito Iglesias
Araúxo, natural de Orense, gana el "Ciudad W de Salamanca' con
su primer texto escrito en castellano. El jurado, por unanimidad, se
inclinó por una obra con matices autobiográficos que narra una
historia de amor
Celia
Sánchez
Se
quedo en Galicia. El Premio de Novela Ciudad de Salamanca en su tercera
edición, recayó en Bieito Iglesias Araúxo, un catedrático de
Literatura Gallega nacido en Orense que, tras una nutrida trayectoria
en el ámbito novelístico de las letras gallegas, eligió la capital
del Tormes para lanzar su primer texto en castellano: Bajo
las más bellas estrellas titulo de la novela ganadora de
este certamen charro.
FINALISTAS
Únicamente
dos finalistas optaron al galardón. El primero de ellos un texto de
título Las lluvias apócrifas procedente de Castellón. El
segundo, el escrito del gallego Iglesias Araúxo. El número de
ejemplares presentados a la tercera edición del Ciudad
de Salamanca superó el centenar. La dotación económica de este
galardón asciende a cinco millones de pesetas.
Junto
a los miembros del jurado se encontraba el escritor Manuel Telens,
encargado de anotar las primeras pinceladas del texto ganador.
"La novela -comentó Talens- refleja un conocimiento profundo
del mundo gallego". "Está escrita en primera persona
-continuó- y juega con la memoria". Entre las características
del texto, el jurado supo valorar el matiz picaresco y de crítica
social que acompaña de una modo sustancial las páginas de la novela.
"Narra
-comentó Manuel Talens- pequeños fragmentos de una vida que forman
un micromundo". "Sabe trascender lo local para llegar a lo
universal". "Es un texto que dará que hablar", concluyó.
El jurado del III Premio Ciudad de Salamanca de Novela estuvo
presidido por el alcalde e integrado, junto a Manuel Talens, por el
también escritor Luciano G. Egido, la catedrática María Jesús
Mancho y los catedráticos y críticos Nicolás Miñambres y Ricardo
Senabre.
ANTERIORES
EDICIONES
El
reino,
del donostiarra Álvaro Bermejo y El claro de los trece perros,
del sevillano Jorge Márquez, han sido los dos anteriores premios de
este certamen salmantino que convoca el Ayuntamiento. Con el
gallego Bieito Iglesias Araúxo se cierra un ciclo de tres años que
ha servido para consolidar la categoría de este galardón a nivel
nacional.
Bibliografía en letra gallega
*
Bieito Iglesias Araúxo cuenta con un amplio prestigio en el ámbito
de las letras gallegas. Además de su trayectoria avalada por
publicaciones en el campo de la novela y el relato corto, el ganador
de la tercera edición del Ciudad de Salamanca colabora de modo asiduo
con prensa local de Santiago de Compostela y varias revistas.
Los
textos de Iglesias Araúxo se inician en 1991 con un libro de relatos,
Aventura en Nassau, a la que siguen Vento de seda
-1992-, Conta os latidos -1995- y Miss Ourense. El autor
es traductor al gallego de la Biblioteca Sherlock Holmes, en nueve volúmenes.
"'Bajo
las más bellas estrellas es ante todo un libro de amor y de
desamor"
*
Nacido en Orense en 1957 y, actualmente, catedrático de Literatura
Gallega, Bieito Iglesias Araúxo ha construido con su primera novela
en castellano, Bajo las
más bellas estrellas, un libro que, sin ser autobiográfico,
contiene partes de sí mismo: "No me gusta hacer exhibicionismo
en mi novela", comentó el autor poco después de saberse ganador
de este premio.
"Elaborar
este libro en castellano -aseguró- ha sido una especie de reto o
desafío: escribir en un idioma en el que no estoy instalado
habitualmente". "Con este premio -continúa- pretendo
proyectarme en el mercado castellano". El protagonista de esta
novela es un periodista y, el
argumento,
su vida durante seis meses en Santiago de Compostela.
PRESENTE
Y PASADO
"Existen
vivencias, amores, memorias..." "La estructura es
compleja, pero no se trata de una novela experimental en la
forma". El autor utiliza el feed-back
para conseguir que el personaje principal de su novela mire hacia
el pasado; ésta es la causa por la que el contenido no posee la
facilidad comprensión que, a priori, posee un texto lineal.
"El
trabajo tiene cierto erotismo
y sentido del
humor, pero, al protagonizarla un periodista, él interviene en la
vida política de la ciudad". "La crítica de la obra se
centra eh el ambiente capitalino que se produce en Santiago de
Compostela". A Bieito Iglesias Araúxo se le entrevé una
apetencia clara hacia la profesión periodística: "Es una
vocación", asegura. "Una parte del texto se centra en la
mirada bastante ácida del periodista".
EL
AMOR
El
jurado
de este tercer premio de novela de la ciudad se decantó por el texto
del gallego debido a su excelente dominio del idiorna. En todo
caso, aunque el lado formal es imprescindible, el contenido define a
la perfección la intención del autor: "Es, ante todo, una
novela de amor y de desamor en el pasado y en el presente".
"Las dos mujeres representan los dos mundos del personaje: el
rural, que es la infancia, y el urbano, que es la vida actual".
Escrito
en castellano pero inserto en la vida gallega, este texto ganador
será una de las dos publicaciones de Iglesias Araúxo durante el próximo
año 99. La segunda, una novela nuevamente elaborada en su idioma
natal que puede traducirse por La historia se escribe de noche.
|
