|
EL MERCADILLO
DE LAS PALABRAS
Por
E. Osnola
Hoy
nos visita con su reciente novela un escritor excelente y tardío:
Manuel Talens (Granada, 1948). Hasta 1992 no publicó su primera
novela, justamente elogiada. Le siguió un libro de cuentos y ahora
nos entrega una historia donde a la manera barojiana recrea ambientes,
puebla el mundo de pintorescos personajes, y la vida pasa torrencial y
a la deriva. Frente a tanta novelita ensimismada, en Hijas de Eva
encontramos al novelista que cuenta muchas cosas. Es un placer leerle,
y por eso viene hoy a exponer su mercancía de palabras a nuestro
mercadillo.
Si
obtiene siete aciertos en el siguiente test, merece un notable.
I.
«Ninguno de los fieles del padre Atanasio Mulet estaba preparado para
enfrentarse con la autoridad del balandrán».
BALANDRÁN
(a)
alguacil
de los Paísos Catalans.
(b)
vestidura
amplia y hasta los pies que llevaban los eclesiásticos.
(c)
patrón
de barco.
2.
«Rosilda, alarmada por las alharacas de la dama y por la confusión...»
ALHARACA
(a)
aspavientos;
voces o gestos exagerados.
(b)
peinetas
de fallera.
(c)
lágrimas.
3.
«Y ella se encontraba allí, en medio de la cuesta de macadán...»
MACADÁN
(a)
pavimento
de piedra machacada
(b)
terreno de macadanes (plantas silvestre de hoja lanceolada y flor
amarilla).
(c)
dícese en Murcia a los establos o cochiqueras.
4.
«El reboque entre las vigas del techo mostraba en dos de los esconces
una humedad negruzca que ya estaba empezando a apulgararse».
ESCONCE
(a)
garfio
de madera.
(b)
lámpara de cobre, con once brazos.
(d)
entrante o saliente en una superficie o una línea.
5.
(En la frase anteriormente citada:)
APULGARARSE
(a)
llenarse de pulgas o pulgones.
(b)
formarse manchitas de moho.
(c)
hacerse pequeño como Pulgarcito.
6.
«Entraban muchas mercancías que algunos de mis compañeros pasaban
de matute a la capital sin pagar el fielato»
FIELATO
(a)
dinero
que se paga a una organización mafiosa.
(b)
cepillo, caja donde los files depositas sus limosnas
dominicales.
(c)
oficina a la entrada de una población donde se recaudaban
impuestos de consumo.
7.
«Era un hembra descomunal, alta como la torre del campanario, con
pechos que parecían damajuanas».
DAMAJUANAS
(a)
Vasija, garrafa.
(b)
Fruta del damajuano, en forma de melón, de piel blanca y carne
dulce.
(c)
Calabaza.
8.
«Los suyos eran sólo pecadillos veniales que podían confesarse sin
tardar».
VENIAL
(a)
Que vende o compra cosas haciendo trampas.
(b)
Infantil. Travesura de niño.
(c)
Leve.
9.
«El hombre desanudó las tiendas del caballo, subió de una salto en
el pescante y dirigió el carromato...»
PESCANTE
(a)
silla
de montar.
(b)
asiento para el cochero de un carruaje.
(c)
Baca de una diligencia del Oeste.
10.
«Los Caretos necesitaban a un hombre de confianza para controlar a
los masoveros y a la gente que trabajaba en las minas».
MASOVERO
(a)
(En Aragón y Cataluña) labrador que viven o trabaja en una
masía.
(b)
Cuatreros de ganado, principalmente ovino.
(c)
Guerrillero carlista del Maestrazgo.
|
