A la ignominiosa reforma de la Ley de Extranjería, que entró en vigor el pasado 22 de enero de 2001, se suma ahora el insulto que el Gobierno de nuestro país acaba de infligir a los ciudadanos de Colombia, consistente en exigirles un visado (“visa” en América) para entrar en el territorio español. Los colombianos Gabriel García Márquez, Álvaro Mutis, Fernando Vallejo, William Ospina, Darío Jaramillo, Héctor Abad y Fernando Botero han dirigido una carta abierta al Presidente del ejecutivo español, José María Aznar, en la que, tras calificar de "despropósito" la decisión adoptada en Bruselas por el ministro español del Interior, Mariano Rajoy, durante Consejo de Ministros de la Unión Europea, añaden: "Con la dignidad que aprendimos de España, no volveremos a ella mientras se nos someta a la humillación de presentar un permiso para poder visitar lo que nunca hemos considerado ajeno".

Los abajo firmantes, todos ellos originarios del mundo de la cultura española en sus diversas ramas de expresión, se solidarizan con el contenido de la carta de sus compañeros colombianos y le expresan públicamente al Gobierno de España su repulsa ante dicha decisión ministerial.

Firmado:

Manuel Talens, escritor; Antonio Fraguas (Forges), dibujante; Antonio Muñoz Molina, escritor; Elvira Lindo, escritora; Juan Cruz, escritor; Juan José Millás, escritor; Rosa Montero, escritora; Rafael Azcona, guionista; Clara Sánchez, escritora; Juan Villoro, escritor; Rosa Regás, escritora; Cristina Bertrand, pintora; Luis Mª Revilla Alayza, traductor; Abbé Nozal, pintor; Virginia Fiallo de Signorelli, traductora; Mercedes Abad, escritora; Luis A. Oliva, médico, poeta; Ricardo Bada, periodista; Miguel Zaera, Médico; Jorge Márquez, escritor; Juan Antonio Masoliver Rodenas, escritor; Marta García, psicóloga y traductora; Fernando A. Navarro, traductor médico; Mercedes Monmany, crítica literaria; Fernando Aramburu, escritor; José María Ridao, escritor; Manuel Vicent, escritor, Valeria Bergalli, editora; Pedro Sorela, escritor; Enriqueta Antolín, escritora; Pepe Martín, actor; Pedro Molina Temboury, escritor; Alfredo Taján, escritor; Antón Capitel; Ricardo Aroca; Juan Miguel Hernández León; César Antonio Molina; Enrique Cavestany, pintor; Asociación de Artistas Plásticos de Madrid; Asun Balzola (ilustradora); Asociación Profesional de Ilustradores de Madrid; Isabel Cristóbal, pintora; Jesús Zulet, dibujante; Mirta Pryluka Schvartz, Biotecnóloga; Marcos Giralt Torrente, escritor; Robert Saladrigas; escritor; Gustavo Silva, traductor; Ignacio Martínez de Pisón, escritor; Joaquín Leguina, escritor; Manuel Rivas, escritor; Clara I. Stein, traductora; Antoni Clapés, poeta y editor; Felipe Benítez Reyes, escritor; Dolors Cerqueda, periodista; Antonio Soler, escritor; Mónica Noguerol Nozal, filóloga hispanista; Núria Mateo Omella, filóloga hispanista; Martí Ibarz Roger, Ingeniero Informático de Gestión; Pedro Zarraluki; Enrique Vila Matas, escritor; Dolors Udina, traductora, Rolando Hinojosa-Smith, escritor; Pedro M. Domene, profesor y crítico literario; Roser Berdagué; Mª Ángeles Cabré, traductora y crítica literaria; María Verónica Saladrigas, traductora; Selma Ancira, traductora; Jenaro Talens, escritor; Vicente Muñoz Puelles, escritor; Juan Gabriel López Guix, Traductor y profesor universitario; Joaquín Garrigós Bueno, traductor literario; Miguel Martinez-Lage, traductor literario; Nuria Salinas Villar, traductora; Isabel Arjona, periodista; Juan Carlos Galindo, periodista; Silvia Senz, redactora y traductora; Nuria Barrios, escritora; Fernando Esteve Gutiérrez, traductor; Fernando Iwasaki, escritor; Montserrat Gurguí (traductora); Ramón Sánchez Lizarralde; Julián Meza, escritor; Silvia Komet, traductora; Pilar Moreno, profesora; Peter Gardner, poeta; Alenka Bermúdez, traductora; Carmen Gauger, traductora; Eliseo Borrás, profesor; Pamela Smith Berry, profesora; Vicente Fernández González, profesor universitario; Dante Bertini, escritor y dibujante; Jordi Vidal, Periodista; Martha Herrera, Escritora y traductora; Cristóbal Reinoso (Crist), dibujante; José A. Tapia, traductor; Neus Aguado, escritora; Agustín Muñoz Sanz, médico y escritor; Mario Muchnik, editor; Xaro Nomdedeu Moreno, profesora y escritora; Miguel Ángel Muro Munilla, profesor; Artur Klein, traductor; Joxemari Iturralde, escritor; Mercedes Mediavilla, profesora; Gema Moral, traductora; Antonio Iradi Casal, profesor; Yolanda g.f.; Arnal Ballester, dibujante; Jonio González, escritor; Miquel De Renzi, catedrático; Fernando Birri, director de cine; Aurelio Asiaín, escritor; Arturo Parada, profesor y traductor; Santiago Esparza, estudiante Filología hispánica; Mario Dragunsky, actor y director de teatro; Tomàs Escuder Palau, escritor y traductor; Consuelo Triviño Anzola, escritora; Mari Pepa Palomero, lingüista; Margarita Belinchón, Bióloga; José María Guelbenzu, escritor; Francisco Gutiérrez Carbajo, decano universitario; Héctor Silva, traductor; Ignacio Navascués, médico y traductor; Teresa Corcobado Cartes, profesora; Salvador Company, escritor; Ana Torcal, traductora; Pilar Labrandero; Ricardo Cano Gaviria, escritor; Rosa Lentini; Emilia Piñeiro, guionista TV; Pedro Ramos, empleado línea aérea, Daniela Aparicio, psicoanalista; Ana Murillo, periodista y traductora; Carmen Urbina Caycedo, artista plástica; Manuel Vargas, escritor; Juan Miguel Company, profesor; Enric Ferreras, ingeniero; Trilce Revilla-Yates, estudiante; Jordi Virallonga, escritor; María Cristina Lamus, editora; Gabriel Planella; Alexia Pedrerol, cantante; Lourdes Portella, profesora; Laurence Rubay, traductora; Laura Munoa, traductora; Luisa Fernandez-Sierra, traductora; Maria Cristina Lamus,periodista; Susana Andrés, editora; Tesa Duncan; Francisco Robles Ortega, Profesor Lengua y Literatura Española; Olga Martínez Dasi, Profesora; Maria Antonia Garces, profesora; José Ovejero, escritor; Ana Mª Aguilar Romanos, profesora; Cristóbal Sánchez-Rubio, profesor; Rosa Helena Santos-Ihlau, docente; Gabriel Rivas, Librero; Laura Kait, psicoanalista; M. Eugenia Jiménez. Profesora; Ramón López Facal, profesor; Alfred Mollà Pino, profesor; Beatriz Hedde-Cueto, traductora y Docente; Jacobo García de Rueda, profesor; Dolores Soler-Espiauba, escritora; Antonio Cabello; Ana María Moix, escritora; Antonieta Goulart, periodista; Alfonso Colodrón, escritor y traductor; Felipe Rodrigo Angulo, maestro; Rafael Maestre; Pilar Molina; Esperanza de Rueda, Psicóloga; Antonio Tello, escritor; Cristina Fallaras, periodista; Federación de Asociaciones de Ilustradores Profesionales; Carlos Fortea, traductor; Ana Rosa Semprún, editora; José María Guelbenzu, escritor; Pilar Garrido, maestra; AIAM (Artistas Ilustradores Artistas de Madrid); Marta Jiménez, pintora y profesora de arte; Francisco de Pablo Martínez, profesor; Emilio Manzano, reportero, Mª Ángels Ruiz, filósofa, Beatriz Hernández, traductora; Jean Halsdorf, músico.