El granadino Manuel
Talens reconstruye la Biblia a través de la ironía y el humor en su
libro La cinta de Moebius
El escritor granadino Manuel Talens
realiza una reconstrucción de la Biblia a través de la ironía y el humor
en su novela 'La Cinta de Moebius' (Alcalá), una fábula de teología
ficción "despiadada" que adopta con "ambigua" seriedad los principios y
la lógica del lenguaje bíblico para disertar sobre el mundo en el que
vivimos.
A través de esta reconstrucción, el escritor se instala en el cielo a
principios del tercer milenio, donde el "revolucionario" Arcángel
Gabriel, ocupa su tiempo en la custodia de la cultura libresca y en el
análisis de las injusticias celestiales y terrenales, lo que provoca la
ira de las cortes de almas papales que desde el inicio del cristianismo
tienen secuestrado a Dios.
La situación se agrava con la llegada de las nuevas tecnologías al cielo
y la caída en coma de Dios. Con vistas a evitar el vacío de poder, el
hardware del Servidor Divino ocupa su lugar, bajo el control de Gabriel
y de las almas de escritores como Homero, Dante, Cervantes o Marx, entre
otros, que emprenderán una lucha para mejorar la vida tanto en el cielo
como en la tierra.
Según explicó el escritor a Europa Press, en la novela, el cielo actúa
como metáfora de la tierra para mostrar una visión "desesperanzadora"
del mundo, en el que las cosas "no van bien y precisan un cambio".
En este sentido, la revolución que provoca en la corte divina la llegada
de las nuevas tecnologías, es un "reflejo" de lo que suponen en nuestra
"desastrosa" sociedad globalizada, en la que "no se puede vivir sin el
ciberespacio o Internet".
Al frente de la revolución tecnológica se encuentra el Arcángel Gabriel,
el que anunció la palabra a María, el "guardián de la palabra
revolucionaria", que quiere combatir las injusticias celestiales y
terrenales a través de la cultura, que concibe como el "motor del
progreso", visión que comparte el autor.
DIAGNÓSTICO DEL MUNDO ACTUAL.
Según Talens, lo que la novela pretende, en definitiva, es hacer un
"diagnóstico" del mundo actual, cuyo resultado es "desesperanzador y
triste".
Por ello, se plantea en el libro la posibilidad de recomenzar, una "regénesis"
en palabras del escritor, en la que Dios haya aprendido de sus errores y
configure de nuevo el mundo con "sentido común".
"Un mundo justo, en el que la tierra no sea dominada por nadie, sino
compartida por todos", concluyó.
EL AUTOR
Manuel Talens (Granada 1948) es narrador, traductor y comentarista
político en los medios alternativos de lengua española, principalmente
en www.rebelion.org, donde coordina el equipode traductores. Es también
miembro fundador de www.tlaxcala.es, la red de traductores por la
diversidad lingüística.
Ha publicado las novelas 'La parábola de Carmen la Reina' e 'Hijas de
Eva' y los libros de relatos 'Venganzas', 'Rueda del tiempo' (Premio
Andalucía de la Crítica 2002) y 'La sonrisa de Saskia y otras historias
mínimas'.
Entre los muchos autores que ha traducido al español se encuentran
Georges Simenon, Edith Wharton, Blaise Cendrars y Derek Walcott.
Fuente:
http://www.granadadigital.com/gd/amplia.php?id=74159
|
